.: Mirabilis Liber - Première traduction française (1831) - :.

Rare première traduction française du célèbre Mirabilis Liber, publié pour la première fois en 1522 par Enguilbert et Jean de Marnef, recueil populaire et anonyme, en latin et français, fait de prophéties et prédictions chrétiennes attribuées à des saints, à des oracles antiques (Sibylles) ou encore à des devins (Merlin), qui avaient cours au début du XVIe siècle.

La première partie, originellement rédigée en latin, comprend des prophéties, prédictions ou « pronostications » de l’évêque Bemechobus (Pseudo-Methodius), Johannes Lichtenberger (astrologue de Frédéric III), sainte Brigitte de Suède, Hildegarde de Bingen, Joannes de Vatiguerro, Savonarole, Jean de Roquetaillade (célèbre poète auvergnat) et un grand nombre d’autres fort curieuses et peu connues.

La seconde partie sous forme d’anthologie datant de la fin du XIIIe siècle est rédigée en vieux français et totalement originelle.

L’origine de certains textes est attribuée à Merlin. On y trouve ainsi la célèbre prophétie attribuée à saint Césaire d’Arles considérée comme annonçant la Révolution française.


Note explicative
Malgré la controverse autour de cet ouvrage, celui-ci est devenu rare et est encore étudié de nos jours par nombre de chercheurs et historiens.

Il semblerait avoir été composé pour appuyer la candidature de François Ier à l’Empire en 1519 ou à influencer l’élection de papes. Nostradamus s’en inspirera largement 30 ans après pour ses Centuries.

Il reste un ouvrage d'importance historique, du à l'origine de ses textes remontant du Ve jusqu'au XVe siècle. Certains textes contenu dans le livre sont même antérieurs à cette date (bien-sûr, l'histoire étant été réécrite à de nombreuses reprises, il est possible que ceux-ci aient été altérés).

Type : Livres
Langue : Français
Nombre de pages : 99
Editeur : Sas
Genre : Autres

Mirabilis Liber - Edouard Bricon (1831) - PDF -RiftReturn.pdf (94 Mo)