Episode 3, Diffusé le Mercredi 27 septembre 2017 à 19h00 sur ARTE. Une magnifique série documentaire, filmée en 4K. Une découverte du plus vaste océan de la planète, de ses habitants et des étranges créatures qui y trouvent refuge. Le 3e volet : "Un océan passionné", Dans le Pacifique, la nécessité de se reproduire a donné naissance à un éventail de comportements et d’adaptations hors du commun. L’océan accueille l'union fragile des manchots sylvestres, ainsi que les rendez-vous secrets des grands requins blancs ou encore la gestation des mâles hippocampes...